اگر به دنبال تحصیل در ایتالیا با کمترین هزینه و بیشترین حمایت مالی هستید، بورسیه استانی ایتالیا (DSU) می‌تواند بهترین گزینه برای شما باشد. این بورسیه، که توسط آژانس‌های منطقه‌ای مانند DSU Toscana ارائه میشود، به دانشجویان بین‌المللی از جمله ایرانیان کمک می‌کند تا بدون دغدغه مالی در دانشگاه‌های دولتی ایتالیا تحصیل کنند. در این راهنمای جامع، به تمامی جنبه‌های بورسیه تحصیلی استانی ایتالیا، از مدارک مورد نیاز بورسیه استانی ایتالیا و شرایط گرفته تا مراحل و هزینه ها و دانشگاه های مورد تایید برای این بورسیه و همچنین نحوه ی گرفتن بورسیه استانی ایتالیا و زمان ثبت آن خواهیم پرداخت. در واقع هدف ما در موسسه مهاجرتی هما این است که با زبانی ساده و شفاف، به تمام سوالات شما درباره این و صفر تا صد بورسیه استانی ایتالیا پاسخ دهیم تا با خیالی آسوده و اطلاعات کامل، مسیر دریافت این بورسیه را طی کنید.
بورسیه استانی ایتالیا چیست
در قدم اول باید بدانیم که بورس استانی ایتالیا چیست؟ بورسیه استانی ایتالیا که به بورسیهDSU یا Diritto allo Studio Universitario شهرت دارد، برنامه‌ای دولتی برای حمایت مالی از دانشجویان کم بضاعت است. عبارت DSU در زبان ایتالیایی به معنی حق تحصیل دانشگاهی بوده و این بورسیه نیز تجلی همین حق است. برخلاف بسیاری از بورسیه‌ها که بر پایه شایستگی علمی اعطا می‌شوند، بورسیه DSU بر نیاز مالی تمرکز دارد و هدف آن پشتیبانی از دانشجویانی است که با مشکلات مالی مواجه‌اند. بر اساس قانون در ایتالیا، همه دانشجویان فارغ از ملیت در برخورداری از کمک‌هزینه تحصیلی برابرند به همین دلیل این بورسیه به دانشجویان بین‌المللی از جمله دانشجویان ایرانی نیز تعلق می‌گیرد و فرصتی فراهم می‌کند تا با تامین بخش عمده‌ای از هزینه‌ها، امکان تحصیل رایگان یا کم‌هزینه در ایتالیا را داشته باشند. لازم به ذکر است که تعداد بورسیه‌های DSU هر سال محدود بوده و در صورت متقاضیان واجد شرایط بیش از ظرفیت، انتخاب نهایی ممکن است به‌صورت قرعه‌کشی یا اولویت‌بندی بر اساس بودجه هر استان صورت گیرد؛ بنابراین حتی با احراز شرایط اخذ بورسیه استانی ایتالیا نیز دریافت بورسیه قطعی نیست و به بودجه منطقه و تعداد رقبا بستگی دارد. با این وجود، DSU یکی از در دسترس‌ترین بورسیه‌ها برای دانشجویان خارجی در ایتالیا به شمار می‌رود.
مزایای اخذ بورس استانی ایتالیا
بعد از اینکه متوجه شدیم، بورس استانی ایتالیا چیست، خوب است آگاه باشید که این بورسیه مجموعه‌ای از مزایا و خدمات رفاهی را در بر می‌گیرد که بخش زیادی از هزینه‌های تحصیل و زندگی دانشجو را پوشش می‌دهد. مهم‌ترین مزایای بورسیه و مهاجرت استانی ایتالیا عبارتند از:
- معافیت از پرداخت شهریه دانشگاه: دانشجویانی که این بورسیه را دریافت می‌کنند، از پرداخت شهریه سالانه دانشگاه معاف می‌شوند و به عبارت دیگر، تحصیل برای آنان تقریبا رایگان خواهد بود.
- اسکان رایگان یا یارانه‌ای: پذیرفتگان بورسیه میتوانند از خوابگاه‌های دانشجویی به‌صورت رایگان استفاده کنند یا در صورت عدم تخصیص خوابگاه، کمک‌هزینه‌ای برای اجاره مسکن دریافت کنند.
- وعده‌های غذایی رایگان در سلف دانشگاه: داشتن بورسیه DSU به معنی برخورداری از غذای روزانه رایگان (معمولا یک یا دو وعده در روز) در غذاخوری‌های دانشجویی دانشگاه است.
- کمک‌هزینه برای مخارج جانبی تحصیل: علاوه بر موارد بالا، بورسیه استانی شامل مبلغی به عنوان کمک‌هزینه نقدی برای پوشش مخارج جانبی مانند خرید کتاب و لوازم‌التحریر، انجام فعالیت‌های ورزشی یا فوق‌برنامه و سایر نیازهای آموزشی دانشجو میشود.
در آخر هم نکته قابل توجه اینکه ارزش ریالی_یورویی مجموع این مزایا کم نیست. در بیشترین حالت، بورسیه DSU می‌تواند معادل حدود ۷٬۰۰۰ یورو و بیشتر در سال مزایا داشته باشد.
مبلغ بورسیه استانی ایتالیا و هزینه‌ها
بورسیه استانی تورین و سایر دانشگاه ها در قالب ترکیبی از وجه نقد و خدمات ارائه میشود و میزان دقیق آن به دو عامل اصلی بستگی دارد.
- وضعیت مالی خانواده دانشجو بر اساس شاخص درآمد (ISEE)
- وضعیت سکونت دانشجو نسبت به محل تحصیل
به طور کلی، سازمان بورسیه برای تعیین مبلغ، دانشجویان را به سه دسته تقسیم می‌کند:
- دانشجوی بومی (Local): که در شهر محل دانشگاه سکونت خانوادگی دارد.
- دانشجوی رفتوآمدی (Commuter): که از شهر یا استان نزدیک رفت و آمد می‌کند.
- دانشجوی غیربومی یا ساکن خوابگاه (Away from Home): که برای تحصیل به شهری دیگر (یا کشور دیگر مانند ایران به ایتالیا) آمده و نیاز به محل سکونت مستقل دارد.
| نوع دانشجو | وجه نقد | خوابگاه | وعده غذا |
| دانشجوی بومی | تا 2,000 | ندارد | 1 وعده در روز |
| دانشجوی رفتوآمدی | تا 3,000 | ندارد | 1 وعده در روز |
| دانشجوی غیربومی | تا 4,500 | رایگان | 1 وعده در روز |
از نظر هزینه‌های زندگی، یک دانشجوی بین‌المللی در ایتالیا معمولا بخش عمده هزینه‌هایش مربوط به خوابگاه، خوراک و شهریه است که بورسیه DSU تمامی این موارد را پوشش می‌دهد. در نتیجه، دریافت این بورسیه به معنای آن است که دانشجو تنها باید هزینه‌های شخصی محدود (مانند پوشاک، حمل و نقل شهری اندک یا تفریحات) را تقبل کند و بخش اعظم مخارج اصلی تحصیل وی تامین میشود.
| دسته‌بندی هزینه | محدوده هزینه ماهانه | توضیحات |
| اجاره مسکن | ۲۵۰ تا ۷۰۰ یورو | · خوابگاه‌های دانشجویی: ۲۵۰–۳۰۰ یورو · آپارتمان مشترک: ۳۵۰–۵۰۰ یورو · آپارتمان خصوصی: ۴۰۰–۷۰۰ ( هزینه‌ها بسته به شهر و نوع اقامت متفاوت است) |
| خواربار و غذا | ۱۵۰ تا ۲۵۰ یورو | خرید از سوپرمارکت‌های اقتصادی مانند Lidl یا Coop؛ صرفه‌جویی با پخت‌وپز در منزل. |
| حمل‌ونقل عمومی | ۲۵ تا ۵۰ یورو | بلیت ماهانه برای اتوبوس، مترو یا تراموا؛ در برخی شهرها تخفیف‌های دانشجویی ارائه میشود. |
| بیمه سلامت (سالانه) | ۱۲۰ تا ۱۵۰ یورو | ثبت نام در سیستم سلامت ملی ایتالیا (SSN) برای دسترسی به خدمات پزشکی عمومی. |
| قبوض و اینترنت | ۵۰ تا ۱۲۰ یورو | شامل برق، آب، گاز و اینترنت؛ هزینه‌ها در اقامتگاه‌های مشترک کاهش می‌یابد. |
| کتاب‌ها و لوازم تحصیلی | ۳۰ تا ۵۰ یورو | هزینه‌های مربوط به کتاب‌ها، جزوات و لوازم تحصیلی. |
| تفریح و هزینه‌های شخصی | ۵۰ تا ۱۵۰ یورو | شامل سینما، ورزش، پوشاک و سایر فعالیت‌های تفریحی. |
| جمع کل بدون بورسیه | ۵۵۰ تا ۱٬۳۰۰ یورو | هزینه‌های ماهانه بدون در نظر گرفتن بورسیه DSU |
| جمع کل با بورسیه | ۲۰۰ تا ۴۰۰ یورو | با پوشش هزینه‌های اصلی توسط بورسیه، هزینه‌های باقی‌مانده به این مقدار کاهش می‌یابد. |
اگر قصد دارید با کمترین هزینه در ایتالیا تحصیل کنید و از بورسیه‌های استانی بهره‌مند شوید، تیم ما در هما با تجربه و تخصص خود آماده راهنمایی و همراهی شما در تمامی مراحل اپلای و دریافت بورسیه است.
شرایط بورسیه استانی ایتالیا
شرایط بورس استانی ایتالیا را می‌توان به دو دسته کلی شرایط مالی یا خانوادگی و شرایط تحصیلی تقسیم کرد. در ادامه مهم‌ترین شرایط دریافت این بورسیه عبارتند از:
حد نصاب درآمد خانواده شاخص (ISEE)
مهم‌ترین شرایط دریافت بورسیه استانی ایتالیا، پایین بودن درآمد سالانه خانواده دانشجو نسبت به حد تعیین‌شده است. این حد هر سال توسط مراجع مربوطه اعلام میشود؛ برای سالهای اخیر معمولا سقف درآمد حدود ۲۵٬۰۰۰ تا ۲۷٬۰۰۰ (یورو) در سال بوده است. به عنوان نمونه، در فراخوان سال 2024/25 دانشگاه پلی تکنیک میلان، حداکثر مقدار ISEE برای واجدین شرایط 26,306.25 یورو تعیین شده است. بنابراین دانشجو باید با ارائه مدارک مالی ثابت کند که درآمد خانواده‌اش زیر این آستانه است (نحوه محاسبه ISEE و مدارک مورد نیاز بورسیه استانی ایتالیا در بخش‌های بعد توضیح داده میشود. علاوه بر درآمد، شاخص دارایی خانوار معروف به ISPE که شامل املاک و پس‌انداز است نیز نباید از حد معینی بالاتر باشد.
نداشتن بورسیه یا کمک هزینه دیگر به طور همزمان
دانشجویی که فاند استانی ایتالیا دریافت می‌کند نباید در همان زمان از بورسیه دولتی یا دانشگاهی دیگری استفاده کنند. در واقع این بورسیه برای حمایت از دانشجویان نیازمند طراحی شده و تجمیع آن با بورس‌های دیگر مجاز نیست. اگر قبلا موفق به دریافت بورسیه‌ای از وزارت علوم ایتالیا، دانشگاه یا هر نهاد دیگری شده‌اید، معمولا نمی‌توانید همزمان درخواست DSU دهید.
تمام‌وقت بودن و عدم اشتغال به کار تمام‌وقت
دانشجو باید در یک برنامه تحصیلی تمام‌وقت (Full-time) ثبت نام کرده باشد. دانشجویان پاره‌وقت یا کسانی که صرفا واحدهای محدود برمی‌دارند واجد شرایط DSU نیستند .همچنین هرچند اشتغال پاره‌وقت دانشجو منع صریحی ندارد، اما ماهیت این بورسیه برای دانشجویان نیازمند است؛ افرادی که شاغل تمام‌وقت با درآمد مکفی باشند معمولا از طریق معیارهای مالی رد صلاحیت می‌شوند. لازم به ذکر است بورسیه استانی ایتالیا به انگلیسی یا ایتالیا هر دو به یک معناست و زبان تحصیل شما تاثیری در دریافت یا رد این بورسیه ندارد.
عدم دریافت مدرک تحصیلی معادل در ایتالیا
یکی دیگر از شروط این است که متقاضی تاکنون مدرک دانشگاهی هم‌سطح یا بالاتر از مقطعی که برای آن بورس می‌خواهد، در ایتالیا نگرفته باشد. به طور مثال، اگر شما قبلا یک مدرک کارشناسی ارشد از دانشگاه‌های ایتالیا گرفته‌اید و اکنون برای کارشناسی ارشد دوم درخواست بورسیه می‌دهید، واجد شرایط نخواهید بود.
کسب حد نصاب پیشرفت تحصیلی (برای سالهای بالاتر)
بورسیه DSU در سال اول تحصیلی عمدتا بر اساس وضعیت مالی اعطا میشود و شرط akademیک خاصی در بدو ورود ندارد. اما برای تمدید بورسیه در سالهای بعد، دانشجو باید حداقل تعداد مشخصی واحد درسی اعتبار ECTS یا همان CFU را پاس کرده باشد. به عنوان مثال، معمولا دانشجوی سال دوم کارشناسی باید تا پایان سال اول حداقل ۲۵ تا ۳۰ واحد درسی را گذرانده باشد. این حد نصاب دقیق در متن فراخوان هر دانشگاه ذکر میشود. اگر دانشجو نتواند حداقل واحدهای لازم را کسب کند، ممکن است بورسیه سال بعد به او تعلق نگیرد یا مبلغ آن کاهش یابد در مورد دانشجویان ورودی سال اول، معمولا پس از دریافت بورس باید تا پایان سال اول تعداد معینی واحد را بگذرانند تا قسط دوم بورسیه به ایشان پرداخت شود یا برای سال بعد واجد شرایط بمانند.
ارائه به‌موقع درخواست و مدارک
بدیهی است متقاضی باید فرم تقاضای بورسیه را در مهلت مقرر تکمیل و همه مدارک خواسته‌شده را ارائه کند. هرگونه نقص مدرک یا تاخیر در ارسال می‌تواند به رد شدن درخواست منجر شود. پس از ارسال درخواست، اگر سامانه پیام خطا یا کمبود داد (مثلا نقص ISEE) یا عدم ثبت نام در دانشگاه، دانشجو موظف است در فرصت اعتراض یا رفع نقص که معمولا چند هفته است مشکل را برطرف کند.
ارائه مدارک مالی معتبر
دانشجویان خارجی برای اثبات وضعیت مالی خود باید مدارک درآمد و دارایی خانواده را از مراجع رسمی کشورشان تهیه کنند. به طور خاص، دانشجویان کشورهای خارج از اتحادیه اروپا که در دسته «کشورهای در حال توسعه» قرار می‌گیرند مانند ایران، موظف‌اند گواهی وضعیت اقتصادی خانوادگی را از نهادهای تعیین‌شده ارائه دهند. این گواهی باید توسط یکی از این مراجع صادر شود:
1) سفارت یا کنسولگری ایتالیا در کشور مبدأ دانشجو
2) سفارت یا کنسولگری کشور دانشجو در ایتالیا
مضمون گواهی این است که خانواده دانشجو جزو خانواده‌های پردرآمد و مرفه در آن کشور محسوب نمی‌شود. به بیان ساده، دولت ایتالیا می‌خواهد اطمینان یابد متقاضی واقعا نیازمند کمک مالی است. تهیه چنین مدرکی برای دانشجویان ایرانی نیز الزامی است.
شرایط سنی
برای دریافت بورس استانی ایتالیا (DSU)، هیچ محدودیت سنی وجود ندارد. تمامی دانشجویان بین‌المللی، از جمله ایرانیان، در هر سنی که باشند، میتوانند برای این بورسیه اقدام کنند. تمرکز اصلی این بورسیه بر وضعیت مالی دانشجو و خانواده‌اش است، نه سن یا سابقه تحصیلی. نکته مهم برای شرایط سنی بورس استانی ایتالیا زمان اخذ ویزا و مصاحبه سفارت است. در فرآیند اخذ ویزای استانی ایتالیا یا ویزای تحصیلی، سفارت ایتالیا ممکن است برای متقاضیان بالای 23 سال در مقطع کارشناسی و 32 سال برای کارشناسی ارشد سخت‌گیری بیشتری داشته باشد و نیاز به ارائه دلایل موجه برای گپ تحصیلی و ادامه تحصیل در سنین بالاتر وجود دارد.
تمکن مالی بورسیه استانی ایتالیا
منظور از تمکن مالی در بحث بورسیه استانی، در واقع اثبات عدم تمکن مالی کافی برای پرداخت هزینه‌های تحصیل است. بر خلاف ویزا که تمکن مالی به معنی نشان دادن توانایی تامین هزینه‌هاست، در بورسیه استانی میلان شما باید نشان دهید که بدون کمک دولت، تامین هزینه‌های دانشگاه برایتان دشوار است. در همین راستا به نکات زیر توجه کنید:
- این بورسیه نیاز محور یا (Needb-based) است و فاکتور اصلی در اعطای آن وضعیت درآمدی و مالی خانواده شما است.
- اگر درآمد و دارایی خانواده بالاتر از حد تعیین‌شده باشد، شما تمکن مالی کافی دارید و بورسیه به شما تعلق نمی‌گیرد؛ اما اگر زیر آن حد باشد، نشان می‌دهد که برای تامین هزینه‌ها نیاز به حمایت دارید. بنابراین برای دریافت بورسیه DSU باید مدارک مالی لازم را تهیه کرده و به مراجع مربوط در ایتالیا ارائه کنید تا گواهی ISEE برای شما صادر شود.
- نکته مهم دیگر در خصوص تمکن مالی، ارتباط آن با ویزا است. دانشجویان بین‌المللی برای دریافت ویزای تحصیلی ایتالیا معمولا باید مدرکی دال بر توانایی پوشش هزینه‌های زندگی ارائه دهند (مثلا گردش حساب بانکی یا اسپانسر مالی) و طبق رقمی که سفارت ایتالیا تعیین می‌کند حدود 7 یورو برای یک سال است.
- حال اگر شما بورسیه DSU را دریافت کرده باشید، عملا این مبلغ توسط بورسیه تامین میشود و کنسولگری ایتالیا نیز نامه پذیرش بورسیه شما را به عنوان مدرک تامین مالی قبول می‌کند.
- به بیان دیگر داشتن بورسیه استانی می‌تواند فرآیند اخذ ویزا را تسهیل کند؛ چون نشان می‌دهد دولت ایتالیا هزینه‌های شما را تقبل کرده است.
- البته چون اعلام نتایج نهایی بورس معمولاً نزدیک به شروع سال تحصیلی (پاییز) است، بسیاری از دانشجویان در مرحله درخواست ویزا هنوز جواب بورس را ندارند. در این موارد، حتما در مصاحبه ویزا ذکر کنید که برای بورسیه DSU اقدام کرده‌اید و رسید درخواست را همراه داشته باشید.
مدارک لازم برای بورس استانی ایتالیا
برای درخواست بورسیه DSU، مجموعه‌ای از مدارک مالی و تحصیلی باید تهیه و ارائه شود. بخش اعظم مدارک بورس استانی ایتالیا مربوط به اثبات وضعیت اقتصادی خانواده دانشجو است تا بر اساس آن شاخص ISEE محاسبه گردد. فهرست معمول مدارک بورسیه استانی ایتالیا به شرح زیر است:
- کپی پاسپورت (صفحات هویتی): به عنوان مدرک شناسایی رسمی دانشجو لازم است. برخی دانشگاه‌ها علاوه بر پاسپورت، ترجمه شناسنامه را نیز می‌پذیرند تا ترکیب خانوار مشخص شود.
- گواهی ترکیب خانواده و اعضای تحت تکفل: این گواهی بیان می‌کند چه کسانی عضو اعضای خانواده چ افراد تحت تکفل هستند. معمولا از طریق ثبت احوال یا اداره مهاجرت قابل تهیه است. (برای ایرانیان، ترجمه شناسنامه که نام والدین و فرزندان در آن هست غالبا کفایت می‌کند.)
- گواهی درآمد سالیانه خانواده: شامل گواهی حقوق یا درآمد سالانه والدین است. این مدرک باید مجموع درآمد خانوار در سال گذشته را نشان دهد. اگر والدین کارمند یا بازنشسته هستند، فیش حقوقی سالانه یا گواهی حقوق لازم است؛ اگر شغل آزاد دارند، گواهی درآمد از اداره مالیات یا صنف مربوطه مورد نیاز است.
- گواهی موجودی و گردش حساب بانکی اعضای خانواده: برای هر یک از اعضای خانواده (والدین و خود دانشجو) باید موجودی حساب‌های بانکی و سپرده‌ها ارائه شود. هدف این است که میزان پس‌انداز و نقدینگی خانواده مشخص شود. این گواهی می‌تواند شامل نامه رسمی بانک با ذکر موجودی میانگین سالانه یا موجودی در یک تاریخ معین باشد.
- گواهی اموال غیرمنقول (دارایی‌های ثابت): شامل اسناد مالکیت خانه، زمین، خودرو یا سایر اموال با ارزش خانواده این اسناد نشان می‌دهد که خانواده چه دارایی‌هایی دارد. اگر خانواده ملکی ندارد، معمولا یک گواهی رسمی مبنی بر عدم مالکیت ارائه میشود. در صورت مالکیت ملک، ارزش تقریبی آن باید در گواهی ذکر گردد.
- نامه پذیرش دانشگاه یا گواهی پیش‌ثبت نام: اگرچه برای ثبت درخواست DSU الزامی به داشتن پذیرش قطعی نیست، اما ارائه مدرکی دال بر پذیرش دانشگاهی یا پیش‌ثبت نام شما می‌تواند ضروری باشد. بسیاری از مناطق درخواست می‌کنند که همراه مدارک مالی، یک کپی از نامه پذیرش (Admission Letter) یا مدرکی که نشان دهد در دانشگاه مقصد ثبت نام خواهید کرد، ارائه شود. برای دانشجویان سال اول این می‌تواند نامه پذیرش مشروط یا مدرک ثبت نام اولیه دانشگاه باشد.
- ترجمه رسمی و آپوستیل تمامی مدارک فوق: تمام مدارک مالی که در بالا ذکر شد باید به زبان ایتالیایی (یا در برخی موارد انگلیسی) ترجمه رسمی شوند و به تایید وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه (مهر آپوستیل یا معادل آن) برسند. دقت کنید که بدون ترجمه رسمی و مهرهای تایید، مدارک شما در ایتالیا معتبر نخواهد بود.
تهیه و جمع‌آوری این مدارک ممکن است پیچیده و زمان‌بر به نظر برسد. توصیه میشود حداقل چند ماه پیش از فراخوان (مثلا از اواخر بهار برای فراخوان تابستان) گردآوری مدارک را آغاز کنید. در صورت نیاز، می‌توانید از تجربه‌ی مشاوران متخصص در موسسات مهاجرتی استفاده کنید. برای اطمینان از آماده‌سازی صحیح و کامل مدارک، مشاوران هلدینگ مهاجرتی هما میتوانند شما را راهنمایی کنند و در مراحل ترجمه و اخذ تاییدیه‌ها همراهی نمایند.
مراحل اخذ بورسیه استانی ایتالیا
دریافت بورسیه DSU شامل طی کردن چند مرحله متوالی است که از قبل از ورود به دانشگاه آغاز شده و تا اعلام نتایج نهایی ادامه می‌یابد. در ادامه، مراحل گرفتن بورسیه استانی ایتالیا را به تفکیک توضیح می‌دهیم:
دریافت پذیرش دانشگاه (پیش‌نیاز اقدام)
نخستین گام این است که شما از یکی از دانشگاه‌های ایتالیا در یک مقطع تحصیلی پذیرش بگیرید یا حداقل مدرکی مبنی بر ثبت نام مشروط داشته باشید. تنها دانشجویان دارای پذیرش یا ثبت نام دانشگاهی میتوانند برای بورسیه DSU درخواست دهند. بنابراین اگر هنوز پذیرش نگرفته‌اید، باید روی اخذ پذیرش تمرکز کنید. پس از دریافت نامه پذیرش (حتی اگر مشروط باشد)، یا تکمیل پیش‌ثبت نام در سامانه‌هایی مانند Universitaly، می‌توانید برای بورس اقدام کنید. داشتن این نامه معمولا جزو مدارک درخواستی بورسیه نیز هست تا اطمینان حاصل شود که بورسیه به یک دانشجوی واقعی اعطا میشود.
آماده‌سازی مدارک مالی و ترجمه‌ها
همان‌طور که در بخش قبل فهرست شد، شما باید مدارک مربوط به وضعیت مالی خانواده‌تان را جمع‌آوری کنید (گواهی‌های درآمد، حساب بانکی، املاک و غیره). این مدارک ممکن است مربوط به سال مالی گذشته و نیمه اول سال جاری باشند. پس از گردآوری، تمام مدارک را به زبان ایتالیایی ترجمه رسمی و آپوستیل کنید. ترتیب صحیح نحوه گرفتن بورسیه استانی ایتالیا این است که ابتدا اصل مدارک را از مراجع مربوطه بگیرید، سپس ترجمه کنید و در نهایت ترجمه‌ها را توسط دادگستری و امور خارجه (در صورت نیاز سفارت ایتالیا) تایید نمایید. آماده بودن این بسته مدارک مترجم‌شده، شما را برای مراحل بعدی (ارسال به مراجع ایتالیایی) مهیا می‌کند. توجه داشته باشید که الزامات دقیق مدارک در استان‌های مختلف ممکن است کمی متفاوت باشد، پس بهتر است قبل از ترجمه، بخش مربوط به دانشجویان خارجی در سایت ثبت نام بورسیه استانی ایتالیا را بررسی کنید.
ثبت درخواست آنلاین بورس (مرحله اپلای)
پس از آماده‌شدن مدارک، باید در بازه زمانی اعلام‌شده وارد سامانه آنلاین بورسیه استانی منطقه خود شوید و فرم درخواست را پر کنید. این بازه معمولا در ماه‌های جولای و آگوست (تیر و مرداد) است. برای مثال ممکن است سامانه از ۱۵ جولای باز شود و تا ۳۰ آگوست فعال باشد. شما در این مدت فرم را تکمیل کرده، مدارک لازم (احیانا اسکن ترجمه‌ها) را بارگذاری می‌کنید و در پایان درخواست را نهایی و ارسال می‌نمایید. دقت کنید که حتما درخواست خود را تا قبل از ددلاین بورسیه استانی ایتالیا اعلام‌شده نهایی کنید؛ صرف پر کردن فرم کافی نیست و باید دکمه ارسال نهایی را بزنید تا وضعیت درخواست شما به “Submitted” تغییر کند. پس از ارسال، معمولا یک رسید یا ایمیل تایید دریافت خواهید کرد. توصیه میشود یک نسخه پرینت یا PDF از فرم نهایی و رسید ارسال نزد خود نگه دارید.
ارسال مدارک به مراجع ایتالیایی و محاسبه ISEE
پس از اینکه درخواست آنلاین ثبت شد، نوبت به آن می‌رسد که مدارک فیزیکی یا الکترونیکی خود را برای ارزیابی رسمی ارائه دهید. در بسیاری از مناطق ایتالیا، دانشجویان خارجی باید ترجمه مدارک مالی خود را برای محاسبه ISEE معادل (ISEE Parificato) به دفاتر ویژه‌ای مانند مراکز CAF یا اداره بورس تحویل دهند. دو حالت ممکن است وجود داشته باشد؛ یا از شما می‌خواهند اصل ترجمه‌ها را پست کنید به آدرس مشخص (مثلا اداره بورس شهر)، یا اینکه به صورت حضوری پس از ورود به ایتالیا مدارک را تحویل دهید. اخیرا برخی مناطق امکان آپلود دیجیتال مدارک را نیز فراهم کرده‌اند. در هر صورت، هدف این مرحله این است که کارشناسان مالی با بررسی مدارک شما، شاخص ISEE را محاسبه و تعیین کنند ممکن است نیاز باشد فرم‌های اضافی (مثل فرم خوداظهاری) نیز پر کنید. نتیجه نهایی این مرحله صدور یک گواهی ISEE برای پرونده شماست که نشان می‌دهد درآمد خانوار شما چقدر است و در رتبه‌بندی دریافت بورس کجای جدول قرار می‌گیرید.
اعلام نتایج و بهره‌مندی از بورسیه
پس از ارزیابی تمامی درخواست‌ها، نتایج بورسیه به دو صورت اعلام میشود:
- نتایج اولیه (موقت): نتایج اولیه معمولاً حدود اواخر سپتامبر منتشر میشود که در آن فهرست اولیه برندگان بورس و همین‌طور کسانی که شرایط‌شان تایید نشده (یا کمبود مدرک داشته‌اند) مشخص میشود. برای مثال ممکن است تا ۳۰ سپتامبر “لیست موقت” بورس در سایت ثبت نام بورسیه استانی ایتالیا اعلام شود. در این مرحله، به کسانی که واجد شرایط بوده‌اند ولی به علت محدودیت بودجه بورس نگرفته‌اند، وضعیت «ایدونه‌ئو غیر برنده» (Idoneo non beneficiario) داده میشود که به معنای واجد شرایط بودن اما عدم دریافت بورس به دلیل کمبود سهمیه است
- نتایج نهایی: سپس حدود چند هفته تا یک ماه بعد، فهرست نهایی پذیرفته شدگان اعلام میشود؛ معمولا تا پایان ماه نوامبر (اواسط آذر) لیست نهایی بورس‌های اعطاشده منتشر میشود. برای دانشجویان مقطع دکتری این زمان‌بندی کمی دیرتر است (نتایج اولیه تا اواسط دسامبر و نهایی تا ژانویه). پس از اعلام نتایج نهایی، اگر شما بورسیه را کسب کرده باشید، می‌توانید رسما از تمامی مزایای آن بهره‌مند شوید. در این مرحله معمولا دستورالعمل‌هایی برای دریافت خوابگاه، دریافت کارت غذا و سایر جزئیات ارائه میشود. پرداخت وجه نقد بورسیه نیز طبق برنامه هر دانشگاه انجام میشود؛ غالبا نیمی از مبلغ در اواخر پاییز یا زمستان و نیم دیگر در بهار پرداخت میشود (برای دانشجویان سال اول، قسط دوم منوط به کسب حدنصاب واحدهای درسی است).
دقت کنید که پس از اعلام نتایج اولیه، فرصتی برای اعتراض یا رفع نقص در نظر گرفته میشود؛ چنانچه به نتیجه خود اعتراض دارید یا مدرکی را فراموش کرده‌اید، می‌توانید در بازه مقرر درخواست تجدیدنظر دهید که در متن اطلاعیه نتایج توضیح داده میشود.
مدارک و شرایط دریافت ویزا تحصیل با بورسیه
اگر قصد دارید با استفاده از بورسیه استانی DSU در ایتالیا تحصیل کنید، آگاهی از مدارک و شرایط لازم برای دریافت ویزای تحصیلی اهمیت زیادی دارد.
- داشتن نامه پذیرش یا پیش‌پذیرش از یکی از دانشگاه‌های دولتی ایتالیا، به‌ویژه در منطقه توسکانا (مانند دانشگاه‌های پیزا، فلورانس، سیه‌نا و میلان)
- تکمیل ثبت نام به‌صورت تمام‌وقت در مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد یا دکترا
- عدم دریافت همزمان بورسیه‌های دیگر از مؤسسات عمومی یا خصوصی
- درآمد سالانه خانواده کمتر از ۲۵٬۰۰۰ یورو (برای بهره‌مندی کامل از مزایا، درآمد باید کمتر از ۱۲٬۵۰۰ یورو باشد)
- برای دانشجویان دکترا: عدم دریافت سایر کمک‌هزینه‌های پژوهشی
- داشتن مدرک تحصیلی دوره قبل به همراه ریز نمرات کامل آن و ترجمه رسمی
در ادامه مدارک مورد نیاز هم برای اخذ ویزای تحصیلی هم در جدول زیر قابل مشاهده است:
| نوع مدرک | توضیحات |
| گواهی درآمد خانواده | صادرشده توسط اداره مالیات کشور مبدأ، شامل درآمد سال ۲۰۲۲، ترجمه‌شده به ایتالیایی و تأییدشده توسط سفارت یا کنسولگری ایتالیا در کشور مبدأ. |
| گواهی دارایی‌های غیرمنقول | شامل اطلاعات املاک خانواده تا تاریخ ۳۱ دسامبر ۲۰۲۲، با ذکر متراژ و ارزش، ترجمه‌شده و تأییدشده. |
| گواهی دارایی‌های منقول | شامل مانده حساب‌های بانکی، سهام، سپرده‌ها و سایر سرمایه‌گذاری‌ها تا تاریخ ۳۱ دسامبر ۲۰۲۲، ترجمه‌شده و تأییدشده. |
| گواهی ترکیب خانواده (FRC) | شامل اسامی، سن و نسبت خانوادگی اعضا، ترجمه‌شده و تأییدشده. |
| کد مالیاتی ایتالیا (Codice Fiscale) | کدی ۱۶ رقمی برای شناسایی مالیاتی در ایتالیا؛ می‌توان به‌صورت آنلاین از طریق وب‌سایت‌های مربوطه دریافت کرد. |
| گواهی ISEE Parificato | ارزیابی وضعیت اقتصادی خانواده بر اساس مدارک ارائه‌شده؛ این گواهی توسط دفاتر CAF در ایتالیا صادر میشود. |
| گذرنامه معتبر | با حداقل اعتبار یک سال. |
| مدرک زبان معتبر | مدرک زبان ایتالیایی در حد B2 و بالاتر یا زبان انگلیسی (آیلتس بالای 6 و تافل 85 به بالا) |
| نامه پذیرش یا پیش‌پذیرش دانشگاه | اثبات ثبت نام یا پیش‌ثبت نام در دانشگاه مقصد. |
| ترجمه رسمی مدارک مانند رزومه تحصیلی، مدارک شناسایی و مالی | تمامی مدارک باید به زبان ایتالیایی توسط دارالترجمه معتبر ترجمه و توسط مراجع رسمی تأیید شوند. |
لیست دانشگاه های بورسیه استانی ایتالیا
بورسیه استانی DSU تقریبا در همه دانشگاه‌های دولتی ایتالیا در دسترس است، زیرا بودجه آن توسط هر منطقه (استان) مدیریت میشود و هر استان، دانشگاه‌های زیرمجموعه خود را تحت پوشش قرار می‌دهد. در جدول زیر، لیست دانشگاه های ایتالیا که بورسیه استانی دارند به همراه استان هر یک ارائه شده است. (نام سازمان بورسیه استانی در هر منطقه ممکن است متفاوت باشد؛ مثلاً در منطقه لاتزیو با نام LAZIODISU/DiSCo و در پیمونت با نام EDISU شناخته میشود اما همگی زیرمجموعه برنامه کلی DSU هستند.
| استان (منطقه) | دانشگاه‌های تحت پوشش بورسیه استانی |
| توسکانی | دانشگاه پیزا، دانشگاه فلورانس، دانشگاه سیه‌نا (و دیگر دانشگاه‌های منطقه) |
| لاتزیو | دانشگاه ساپینزا رم، دانشگاه تور ورگاتا رم، دانشگاهRoma Tre و… |
| لومباردی | دانشگاه پلی‌تکنیک میلان، دانشگاه میلان، دانشگاه پاویا و سایر دانشگاه‌های لومباردی |
| پیه‌مونته (پیمونت) | دانشگاه پلی‌تکنیک تورین، دانشگاه تورین و مؤسسات آموزش عالی منطقه |
| امیلیا-رومانیا | دانشگاه بولونیا، دانشگاه پارما، دانشگاه مودنا و رجیو امیلیا و… |
| ونتو | دانشگاه پادووا، دانشگاه کافوسکاری ونیز، دانشگاه ورونا و… |
| کامپانیا | دانشگاه فدریکو دوم ناپل، دانشگاه سالنرو و سایر دانشگاه‌های ناحیه کامپانیا |
| سیسیل | دانشگاه پالرمو، دانشگاه کاتانیا، دانشگاه مسینا و… |
همان‌طور که مشاهده میشود، تقریبا تمامی دانشگاه‌های بزرگ ایتالیا به ویژه دانشگاه‌های دولتی مشمول این طرح هستند. بنابراین دانشجویان ایرانی میتوانند بسته به شهر و دانشگاه مقصد خود، برای بورسیه استانی ایتالیا هنر یا هر رشته دیگری منطقه اقدام کنند. اطلاعات دقیق هر دانشگاه و استان معمولاً در وبسایت رسمی همان دانشگاه یا وبسایت سازمان بورس منطقه‌ای قابل دسترسی است.
رشته های مورد قبول برای بورسیه استانی ایتالیا
یکی از مزایای بورسیه DSU این است که محدودیت رشته‌ای ندارد. این بورسیه مختص رشته یا گروه علمی خاصی نیست و تمامی دانشجویان در تمامی حوزه‌های تحصیلی میتوانند برای تمام رشته های بورسیه استانی ایتالیا درخواست دهند، به شرط آنکه در یک برنامه تحصیلی معتبر (کارشناسی، کارشناسی ارشد یا دکتری) در ایتالیا ثبت نام کرده باشند. در واقع طبق قوانین DSU، دانشجویان مقاطع مختلف از کارشناسی گرفته تا دکتری در صورت دارا بودن شرایط لازم از نظر مالی، همگی واجد شرایط درخواست این بورسیه هستند
بنابراین فرقی نمی‌کند که رشته شما مهندسی، علوم پزشکی، هنر، علوم انسانی یا هر رشته دیگری باشد؛ بورس استانی ایتالیا برای تمام رشته‌ها قابل استفاده است. تنها نکته مهم این است که برنامه تحصیلی شما باید تمام‌وقت بوده و منجر به مدرک معتبر دانشگاهی شود. همچنین اگر قصد تحصیل در رشته‌هایی مانند پزشکی یا دندان‌پزشکی (که دوره‌های طولانی‌مدت و هزینه‌بر هستند) را دارید، می‌توانید همچنان از بورسیه استانی ایتالیا پزشکی بهره‌مند شوید مشروط بر اینکه در یکی از دانشگاه‌های دولتی ایتالیا در این رشته‌ها پذیرفته شوید.
نحوه و زمان ثبت نام بورسیه استانی ایتالیا
فرآیند و زمان ثبت نام بورسیه استانی ایتالیا درخواست بورسی استانی ایتالیا هر سال یک‌بار و معمولا پیش از شروع سال تحصیلی جدید انجام میشود. به طور معمول، هر منطقه یک فراخوان (Call) رسمی منتشر می‌کند که جزئیات شرایط، مدارک لازم و مهلت زمانی درخواست در آن ذکر شده است. زمان‌بندی دقیق ممکن است بین استان‌ها کمی تفاوت داشته باشد، اما به طور کلی فراخوان بورسیه استانی در تابستان (ماه‌های تیر و مرداد) منتشر میشود. برای مثال، بسیاری از دانشگاه‌ها اعلان بورسیه DSU را در ماه ژوئیه (اواسط تیر) اعلام می‌کنند. پس از انتشار فراخوان، دانشجویان معمولا حدود چند هفته تا حداکثر دو ماه فرصت دارند که مدارک خود را آماده و از طریق سامانه آنلاین مربوطه، ثبت نام کنند. مهلت ارسال درخواست اغلب تا اواخر اوت یا اوایل سپتامبر (اواخر مرداد تا اواسط شهریور) تعیین میشود.
ثبت نام بورسیه DSU
نحوه ثبت نام بورسیه استانی ایتالیا هم به صورت آنلاین انجام میشود. هر استان یک پورتال آنلاین ویژه (معمولا با عنوان Sportello Studente یا مشابه آن) برای دریافت درخواست‌ها دارد. متقاضی باید به پورتال بورسیه استان مربوطه مراجعه کرده و فرم تقاضا را تکمیل نماید. نکته مهم این است که شما می‌توانید درخواست بورسیه را حتی پیش از ثبت نام نهایی در دانشگاه ارائه کنید؛ به عبارت دیگر، لازم نیست حتماً فرآیند ثبت نام دانشگاهی شما تکمیل شده باشد. بسیاری از دانشجویان بین‌المللی در حالی درخواست DSU را ثبت می‌کنند که هنوز در مرحله پذیرش یا ویزا هستند. البته برای این کار معمولا نیاز است در پورتال دانشگاه یا اداره مهاجرت، Pre-enrollment خود را انجام داده و نامه مربوطه را دریافت کرده باشید پس از تکمیل فرم آنلاین و ارسال آن، رسید یا کد پیگیری به شما داده میشود که باید آن را پیش خود نگهدارید.
توجه داشته باشید که مهلتها بسیار حیاتی‌اند؛ اگر ثبت نام تا موعد مقرر تکمیل نشود، عملا شانس آن سال را از دست خواهید داد. همچنین بورسیه DSU خودکار برای سالهای بعد تمدید نمی‌شود و شما باید هر سال درخواست جدیدی ارائه دهید بنابراین در زمان‌بندی و تقویم تحصیلی خود دقت داشته باشید تا هر سال فراخوان را پیگیری و اقدام نمایید.
گرفتن بورس استانی ایتالیا چقدر طول می‌کشد؟
مدت زمان بورسیه تحصیلی ایتالیا یا DSU بسته به زمان اقدام شما و روند اداری می‌تواند متغیر باشد، اما به طور کلی باید انتظار یک فرآیند چندماهه را داشته باشید. اگر مراحل را طبق تقویم معمول در نظر بگیریم:
- آماده‌سازی مدارک و ثبت درخواست: فرض کنیم شما از اوایل تابستان (ژوئن یا تیر) شروع به آماده‌سازی کنید و تا اواسط تابستان درخواست را آنلاین ثبت نمایید. این بخش ممکن است ۱ تا ۲ ماه طول بکشد.
- بررسی مدارک و اعلام نتایج: پس از پایان مهلت ثبت نام (اغلب اوایل سپتامبر)، مرحله بررسی آغاز میشود. معمولا حدود 1 الی 2 ماه بعد (تا اواخر سپتامبر) نتایج اولیه می‌آید و پس از آن هم نتایج نهایی تا پایان نوامبر آماده میشود. بنابراین از زمان اتمام مهلت ثبت نام تا اعلان برندگان نهایی تقریبا 2 تا 3 ماه فاصله است.
در مجموع، از شروع فرایند (جمع‌آوری مدارک) تا دریافت پاسخ نهایی بورسیه، به طور معمول 4 تا 6 ماه زمان نیاز است. البته اگر مدارک شما ناقص باشد یا نیاز به پیگیری بیشتر داشته باشید، این مدت می‌تواند بیشتر شود. پس بهتر است همیشه زودتر دست به کار شوید.
از منظر دریافت مزایا، خوابگاه و غذا معمولا بلافاصله پس از اعلام بورسیه در دسترس قرار می‌گیرد. مثلا اگر اواخر سپتامبر بورس را ببرید می‌توانید برای خوابگاه اقدام کنید. اما پرداخت وجه نقد بورسیه گاها با تاخیر انجام میشود به طروی که برخی دانشگاه‌ها قسط اول را در اواخر پاییز و قسط دوم را در تابستان سال بعد می‌دهند. بنابراین تا دریافت مبلغ نقدی ممکن است چند ماه پس از اعلام نتایج نیز منتظر بمانید.
بهترین زمان اقدام برای دریافت بورسیه DSU
بهترین زمان برای اقدام جهت بورسیه DSU همزمان با طی کردن مراحل پذیرش دانشگاه و پیش از آغاز سال تحصیلی در ایتالیا است. همان‌گونه که اشاره شد، فراخوان‌های بورسیه استانی معمولا در تابستان هر سال منتشر می‌شوند. لذا اگر شما قصد دارید مثلا در ترم پاییز سال آینده در ایتالیا تحصیل کنید، باید از بهار و اوایل تابستان آن سال فکر آماده کردن مدارک و بررسی فراخوان‌ها باشید. یک برنامه زمانی نمونه برای دانشجویانی که می‌خواهند پاییز وارد دانشگاه شوند به شرح زیر است:
- زمستان تا بهار: گرفتن پذیرش از دانشگاه‌های ایتالیا از دسامبر تا ماه می (دی ماه تا اردیبهشت).
- اوایل تابستان: تکمیل مدارک مالی و تهیه ترجمه‌ها (خرداد و تیر). همچنین رصد کردن سایت دانشگاه و سازمان بورس منطقه برای اطلاع از زمان انتشار فراخوان.
- اواسط تابستان: ثبت نام آنلاین بورسیه همزمان با باز شدن سامانه (حدود تیر تا مرداد)
- اواخر تابستان: پیگیری وضعیت درخواست، پاسخ به هرگونه نقص احتمالی و آمادگی برای سفر (شهریور).
- پاییز: دریافت نتیجه بورسیه پس از ورود به ایتالیا (مهر تا آذر) و بهره‌مند شدن از مزایا در طول سال تحصیلی.
اگر به هر دلیل از این جدول زمانی عقب افتادید (مثلا پذیرش شما دیر آمد یا فراخوان را از دست دادید)، در برخی دانشگاه‌ها ممکن است فرصت اقدام محدودتری در ترم دوم وجود داشته باشد، ولی این بسیار نادر است. معمولا اگر مهلت آن سال تحصیلی را از دست بدهید، باید صبر کنید تا سال بعد دوباره درخواست دهید. پس تاکید می‌کنیم که زمان‌بندی را جدی بگیرید. همچنین پیشنهاد میشود در صورت امکان، زودتر از موعد مدارک خود را آماده کنید. به عنوان نمونه، گرفتن گواهی سفارت و ترجمه‌های رسمی ممکن است هفته‌ها زمان ببرد؛ اگر این مدارک را از بهار آماده کرده باشید، هنگام باز شدن فراخوان با خیال راحت ثبت نام خواهید کرد.
عدد ایزه (ISEE) در دریافت بورسیه DSU
ISEE یا عدد ایزه مخفف عبارت Indicatore della Situazione Economica Equivalente به معنای شاخص وضعیت معادل اقتصادی است. این شاخص یک مقدار عددی (بر حسب یورو) است که وضعیت مالی خانوار را در ایتالیا نمایان می‌کند. برای دریافت بورسیه DSU، عدد ISEE خانواده شما نقشی کلیدی دارد زیرا تمامی ارزیابی‌های مالی بر این اساس انجام میشود. در واقع، پس از ارائه مدارک مالی که در بخش‌های قبل گفتیم، نتیجه نهایی آن مدارک یک گواهی رسمی حاوی رقم ISEE است که توسط مراجع ایتالیایی صادر میشود. هر چه این رقم کمتر باشد به معنای نیاز مالی بیشتر است و بالعکس هرچه بالاتر باشد نشانگر توان مالی خانواده است.
سازمان‌های بورسیه هر سال یک حداکثر مقدار ISEE تعیین می‌کنند که اگر ISEE شما از آن بیشتر باشد، واجد شرایط بورسیه نخواهید بود. این سقف همان حدود 25-26 هزار یورویی است که پیش‌تر ذکر شد. بنابراین به زبان ساده برای دریافت بورسیه استانی کشور ایتالیا باید ISEE شما پایین‌تر از حد مشخص‌شده باشد. اگر این شرط را داشته باشید و سایر شرایط نیز مهیا باشد، شما از نظر مالی Idoneo (واجد شرایط) محسوب می‌شوید. از آن پس، میزان دقیق مزایای بورسیه شما نیز بر اساس همین ISEE تعیین میشود. مثلا کسانی که ISEE بسیار پایینی (زیر ۱۳٬۰۰۰ یورو) دارند در بالاترین سطح بورسیه طبقه‌بندی می‌شوند و حداکثر مبلغ را دریافت می‌کنند، در حالی که افراد نزدیک سقف مثلاً ISEE حوالی یورو25٬000 در سطح پایین‌تر قرار گرفته و مبلغ کمتری دریافت می‌کنند. برای نمونه، در قوانین بورس آمده اگر درآمد سالانه خانوار زیر حدود ۱۳٬۰۰۰ دلار باشد، دانشجو از حداکثر پوشش شامل معافیت کامل شهریه، همه مزایا و کمک‌هزینه سالانه تا ۷٬۹۵۰ دلار بهره‌مند میشود که این ارقام هر سال اندکی تغییر می‌کند.
از آنجا که اکثر دانشجویان ایرانی درآمد و اموال‌شان در داخل ایران است، آنها باید اقدام به دریافت ISEE معادل (ISEE Parificato) کنند. مراکز CAF یا اداره بورس پس از دریافت ترجمه مدارک شما این ISEE Parificato را محاسبه کرده و به شما تخصیص می‌دهند. این عدد در گواهی نهایی به شما اعلام میشود و همان عددی است که ملاک تصمیم‌گیری قرار می‌گیرد. باید بدانید که ISEE فقط برای امور مربوط به حق تحصیل مانند بورس DSU یا کاهش شهریه استفاده میشود و اطلاعات آن محرمانه باقی می‌ماند. شما ممکن است نیاز داشته باشید هر سال این گواهی را مجددا بگیرید چون درآمد خانواده ممکن است تغییر کند. در مجموع، مفهوم «عدد ایزه» همان میزان توان مالی خانواده به زبان ایتالیایی است که در فرآیند این بورسیه حرف اول را می‌زند.
نحوه محاسبه عدد ایزه در بورسیه استانی چیست؟
محاسبه ISEE فرآیندی فنی است که توسط مراجع رسمی در ایتالیا انجام میشود و از دید دانشجو به صورت یک جعبه سیاه است. در واقع شما مدارک را می‌دهید و آنها یک عدد اعلام می‌کنند. با این وجود، دانستن کلیات آن مفید است. برای دانشجویان بین‌المللی، موسسات مجاز عمدتا مراکز CAF پس از بررسی مدارک مالی، شاخص ISEE معادل را حساب می‌کنند. نحوه کار بدین صورت است:
| نام مرحله | شرح | فرمول یا توضیح | |
| 1 | جمع‌آوری درآمد خانواده | جمع کل درآمد ناخالص سالانه خانواده (پدر، مادر، دانشجو) برای سال مالی مورد نظر (معمولاً دو سال قبل). | مثال: درآمد پدر + درآمد مادر + درآمد دانشجو |
| 2 | محاسبه دارایی‌های غیرمنقول | ارزش املاک خانواده بر اساس متراژ و نرخ استاندارد (مثلاً ۵۰۰ یورو به ازای هر متر مربع). | مثال: ۸۰ متر × ۵۰۰ یورو = ۴۰٬۰۰۰ یورو |
| 3 | محاسبه دارایی‌های منقول | ارزش دارایی‌های مالی مانند حساب‌های بانکی، سهام و سپرده‌ها. | مثال: مانده حساب بانکی = ۵٬۰۰۰ یورو |
| 4 | محاسبه درآمد فرضی از دارایی‌ها | ۲۰٪ از مجموع ارزش دارایی‌های غیرمنقول و منقول به‌عنوان درآمد فرضی محاسبه میشود. | مثال: (۲۰٪ × ۴۰٬۰۰۰) + (۲۰٪ × ۵٬۰۰۰) = ۸٬۰۰۰ + ۱٬۰۰۰ = ۹٬۰۰۰ یورو |
| 5 | محاسبه شاخص وضعیت اقتصادی (ISE) | جمع درآمد واقعی و درآمد فرضی از دارایی‌ها. | مثال: ۱۰٬۰۰۰ (درآمد واقعی) + ۹٬۰۰۰ (درآمد فرضی) = ۱۹٬۰۰۰ یورو |
| 6 | تعیین ضریب معادل‌سازی (Equivalency Scale) | ضریبی بر اساس تعداد اعضای خانواده، با افزایش برای هر عضو اضافی یا اعضای دارای معلولیت. | مثال: ۴ عضو خانواده → ضریب = ۲٫۴۶ |
| 7 | محاسبه ISEE نهایی | تقسیم ISE بر ضریب معادل‌سازی. | مثال: ۱۹٬۰۰۰ ÷ ۲٫۴۶ ≈ ۷٬۷۲۳٫۶ یورو |
به طور خلاصه، هر چیزی که پول محسوب شود (درآمد حقوق، درآمد کسب‌وکار، سود بانکی، اجاره‌بها، و …) و هر چیزی که ارزش مالی داشته باشد (خانه، زمین، خودرو، سپرده بانکی) در فرمول ISEE اثرگذار است. مثلا اگر خانواده شما علاوه بر حقوق، یک منزل شخصی نیز دارند، ارزش آن منزل مطابق فرمول به درآمد تبدیل و به مجموع اضافه میشود به همین دلیل گاهی اوقات ممکن است خانواده‌ای با درآمد متوسط ولی دارای چند ملک، ISEE بالایی داشته باشد. عکس آن هم صادق است . اگر خانواده‌ای حقوق بالایی داشته باشد اما مثلاً ۵ فرزند تحت تکفل و هیچ ملکی نداشته باشد، ISEE و به دلیل تقسیم بین نفرات کمتر خواهد بود.
سخن پایانی
بورس استانی ایتالیا (DSU) یک فرصت طلایی برای دانشجویانی است که رویای تحصیل در اروپا را دارند اما نگرانی مالی دارند. این بورسیه با پوشش هزینه‌های اصلی تحصیل، عملا مسیر شما را برای تجربه‌ی آموزشی در ایتالیا هموارتر و کم‌هزینه‌تر می‌کند. در پایان یادآور می‌شویم که موفقیت در گرفتن این بورسیه نیازمند دقت، صبر و برنامه‌ریزی است. توصیه میشود حتما از منابع رسمی (سایت دانشگاه و سازمان بورس منطقه) اطلاعات به‌روز را پیگیری کنید و فرم‌ها را با حوصله تکمیل نمایید. اگر در هر مرحله‌ای احساس کردید نیاز به راهنمایی دارید یا روند کار برایتان مبهم است، از کمک افراد با تجربه دریغ نکنید. مشاوران ما در هلدینگ هما با تجربه عملی در زمینه اخذ پذیرش و بورسیه‌های ایتالیا میتوانند قدم‌به‌قدم شما را راهنمایی می‌کنند. برای دریافت راهنمای گام‌به‌گام اپلای و بورس، می‌توانید با مشاوران ما تماس بگیرید.
سوالات متداول
- بورسیه استانی ایتالیا برای چه رشته‌هایی است؟
این بورسیه همه رشته‌های دانشگاهی را پوشش می‌دهد و محدود به رشته یا مقطع خاصی نیست. دانشجویان تمام رشته‌ها در صورت پذیرش در دانشگاه‌های ایتالیا میتوانند برای DSU اقدام کنند.
- آدرس سایت بورس استانی ایتالیا چیست؟
بورسیه DSU سایت متمرکز کشوری ندارد، بلکه هر استان یا دانشگاه پورتال مخصوص خود را دارد. برای مثال، بورسیه استانی توسکانی از طریق سایت dsu.toscana.it مدیریت میشود.
- آیا بورسیه تحصیلی ایتالیا برای کشورهای جهان سوم حقیقت دارد؟
بله، برنامه‌های بورسیه دولت ایتالیا از جمله DSU برای دانشجویان کشورهای در حال توسعه واقعیت دارد و هر ساله دانشجویان بسیاری از این کشورها از آن استفاده می‌کنند.
- آیا شرایط اخذ بورسیه استانی ایتالیا برای تحصیل به زبان انگلیسی وجود دارد؟
بله، شما چه در یک دوره‌ی انگلیسی‌زبان تحصیل کنید چه ایتالیایی‌زبان، در واجد شرایط بودن بورسیه DSU تفاوتی ایجاد نمی‌شود.
- آیا امکان دریافت بورسیه استانی ایتالیا بدون مدرک زبان وجود دارد؟
بله، داشتن یا نداشتن مدرک زبان (چه ایتالیایی چه انگلیسی) مستقیما شرط دریافت بورسیه DSU نیست. البته برای پذیرش دانشگاه ممکن است نیاز به مدرک زبان داشته باشید، اما بورسیه استانی جدا از بحث پذیرش است.
- بورسیه وزارت خارجه ایتالیا برای دانشجویان بین‌المللی چه شرایطی دارد؟
وزارت امور خارجه ایتالیا هر سال یک سری بورسیه‌های دولتی معروف به MAECI به دانشجویان خارجی اعطا می‌کند که مستقل از DSU است. این بورسیه‌ها معمولا شایستگی‌محور هستند و شرایطی مثل حداقل معدل، توصیه‌نامه، انگیزه‌نامه و سقف سنی دارند. همچنین روند درخواست آنها از طریق پورتال Study in Italy انجام میشود.
- بورسیه دانشگاهی ایتالیا برای چه گروهی است؟
منظور از بورسیه دانشگاهی، کمک‌هزینه‌هایی است که خود دانشگاه‌ها جدا از DSU به دانشجویان می‌دهند. این بورس‌ها معمولا به دانشجویان ممتاز یا افراد دارای شرایط ویژه تعلق می‌گیرد. به طور کلی این بورسیه‌ها به نفرات محدودی از میان بهترین‌ها اعطا میشود.
- آیا بورسیه استانی ایتالیا برای پزشکی و دندان‌پزشکی هم ارائه میشود؟
بله، بورسیه استانی هیچ تفاوتی بین رشته‌های مختلف قائل نیست و دانشجویان پزشکی و دندان‌پزشکی نیز مشمول آن هستند.
